Kuin kävelisi ylösalaisin petollisella maalla ja tukehtuisi.
Siltäkö uskot kuoleman tuntuvan? - Ei.
Kuolema on kuin puhtaan hapen hengittämistä.
Entä elämä?
Kuin olisi vankina väärässä talossa, josta haluaa pois.
Miten voit hengittää kun olet kuollut? - Olen ruumiin ulkopuolella.
Leijun ihan vapaana. - Miten sinä sen tiedät?
Voihan se olla kauheampaakin. - Parempaa se on kuin tämä.
Et sinä sitä tiedä, Nancy.
Jos kuolemassa eroaakin vain ruumiistaan mutta ei ajatuksistaan?
Mitä jos olet mielesi vanki? Mitä teet silloin?
Vapautan sen ja vapaudun itsekin. - Miksi et vapauta sitä jo täällä?
Haloo?
Baltimore?
Hei.
Olet muuttunut.
Otanko tuon? - Luuletko ettei minusta ole?
En tiedä. Onko? - Otetaan selvää.
Thaimaassa on kahdenlaista koiranruokaa.
Toinen on vain syöttämistä varten ja toinen, jos aikoo syödä koiran.
Kuulitko, Walnut?
Hän haluaa syödä sinut.
Täällä on tätytnyt olla ahdasta.
Terve. Mitä kuuluu? Niin, emme tee mitään tänä iltana.
Se on viisi ja pysyy siinä eikä parane.
Se on sama kaikille.
En halua puhua siitä.
Soitan takaisin sinulle. Sopiiko?
Hitto.
Miten bussimatka meni? - Se oli tukala.
Minua palelee vähän. - Tuleeko liikaa ilmaa?
Ei, hyvä se on.
Onko täällä pelihallia? - Mitä?
Pelihallia? - Niin. Missä pelataan.
Hyvä on.
Kone lähtee 45 minuutin kuluttua. Pelaan sillä välin.
Missä sinä olet?
Meluisien perheiden joukossa? Nukkuuko joku vieressäsi?
Vai täällä puttauspaikalla? Omalla golfkentälläsi?
Puttauspaikka, missä moderni golf ja jalot juomat yhdistyvät -
USA: N ja Kanadan suurimmilla lentoasemilla.
Hauskaa puttausta.
Vau. Olen vaikuttunut, Albert.
Siellä pitää ostaa ainakin kaksi seitsemän dollarin drinkkiä.
Ensimmäinen drinkki kiinteään hintaan ja sitten lasketaan bonuspisteet.
Tosi hyvä. - Mitä sanoisin? Vaikuttavaa.
Kippis, Albert. - Kippis.
Nyt pitää olla vakava kun aletaan myydä puttauspaikkoja.
Miten selkä?
Kipu säteilee jalkoihin ja pitää Jennyn hereillä yöt.
Etkö ole käynyt salilla? - Kahdesti viikossa.
Sano jos haluat kovaa kamaa. Eräs kaveri voi hankkia mitä tahansa.
Käske hänen hankkia sinulle uusi elämä.
Missä Nancy on? Onko hänestä tullut digitaalinen olemus?
Nancy on Baltimoressa ystäviensä luona. Hän palaa huomenna.
Kenellä on ystäviä Baltimoressa?
Ei vain ole hänen tapaistaan olla soittamatta.
Toisinaan on hyvä olla erossa toisistaan.
Sillä lailla saa magian takaisin.
Kävin pesemässä auton ja kun tulin takaisin, näin viestin.
Minkä viestin? - Että hän olisi ystäviensä luona.
Haloo?
Sanoin että puhuisimme siitä maanantaina.
Niin.
Hyvä.
Hei sitten.
Hän on hyvä.
Haluatko seuraa?
Niinän sinä sanoit heti.
"Haluatko seuraa?"
Kyllä minä sanoin: "Olen mies sinua varten. Haluatko seuraa?"
Niinän sinä oletkin mies minua varten.
Pahus.
Miten monta muuta on ollut?
Lukemattomia. Kaikki puhuivat paskaa.
Tiedätkö mitä? - Mistä tiedät etten minä puhu?
On sellainen tunne.
Tarvitsen jotain loppua varten.
Totta kai.
Kun ruumis ja sielu on synkronoitu golflyöntiä varten -
ne ovat liitossa -
niin tarkoituksessa, läsnäolossa kuin keskittymisessä.
Antaudu vetovoimalle, voimalle joka vaikuttaa kaikkeen.
Tunne hedelmällinen tyhjiö. Pidä katseesi pallossa -
ja visualisoi sen rata.
Ole pallo. - Ole pallo.
Ole pallo. Sillä kaikki on energiaa.
Puhdista ajatusten virta. Ole pallo.
- Ole pallo.
Muistatko millaisen tunteen koet ennen kuin saat halun -
vahingoittaa itseäsi? - Kyllä. Ei mitään.
Mitä tunnet nyt? - Tekee mieli tupakoida.
Muistatko ihan tarkalleen mitä ajattelet?
Toisinaan enoa, toisinaan Albertia, toisinaan tulee nälkä.
Enoasi? - Miten hän rakasti minua.
Enosi teki sinulle pahaa. - Se oli hänen tapansa rakastaa minua.
Eihän rakkaus merkitse pahan tekemistä. Olemmeko samaa mieltä?
Kun annoin hänen rakastaa minua omalla tavallaan -
osoitin hänelle vastarakkautta.
Pelottiko hän sinua? - Leikimme paljon ja nauroimme.
Mutta leikki johti tuskaan. - Niin.
Tunsitko olevasi hyväksytty kun leikitte? - Kyllä.
Joten....
Jos sinä tai joku muu vahingoitti sinua, tunsit olevasi hyväksytty?
Se sai minut tuntemaan.
Tekeekö Albert ikinä sinulle pahaa?
Ei.
Voisitko kuvailla millaista Albertin kanssa rakasteleminen on?
Kyllä.
Kun teimme sitä viimeksi, hän tyydytti itsensä päälleni.
Älä kirjoita sitä muistiin.
Mitä ajattelet nyt?
Että olen vastenmielinen. - Nancy...
Albertin käyttätytmisellä ei ole sinun kanssasi tekemistä.
Olet kaunis nainen, älykäs...
Ei, ei, ei. Emme voi aina olla mitä haluaisimme olla.
Ymmärrätkö?
On vaikea uskoa, että yhtiö on ollut olemassa yli 15 vuotta.
15 vuotta on pitkä aika.
Sateenkaaren syntymä -
vaatii vesisadetta ja aurinkoa.
Ja sateenkaaren päästä löytyy jotakin:
Aarre.
Olen löytänyt tuon aarteen. Kyllä...
Tästä yhtiöstä ei olisi voinut tulla osavaltion parasta -
ilman erästä tiettyä miestä.
Miestä, joka antoi minulle vähän rahaa -
ja apua, kun tarvitsin sitä.
Haluan kiittää sitä miestä nyt. - Maljasi, Albert.
Olet ollut hyvä ystävä näiden vuosien aikana.
Ja juhliaksemme tätä -
haluan että ihana vaimoni ja kaikki muut menevät tanssilattialle -
tanssimaan kivan hitaan ennen jälkiruokaa.
Tulkaa nyt.
Etkö halua tanssia? - Haluan.
Milloin?
Haluan kotiin. En voi hyvin.
Tuliko se yhtäkkiä?
Pitääkö sinun saada lääkettä?
Nancy!
Nancy?
- Niin.
Mitä sinä teet? Tuolla juhlitaan.
Mikä vaivaa?
Voin vain huonosti ja haluan kotiin. - Etkö voisi yrittää piristyä?
Tämä ilta on Stanin. Antaisit nyt kerrankin olla.
Jos haluat mennä kotiin niin mene.
Tässä.
Tiedät että en halua ajaa illalla. - Järjestän taksin.
Et tiedä sinulla on kunnes se on
et tiedä sinulla on kunnes se on
poissa
Emme pääse vielä hotelliin, joten käydään meillä. Sopiiko?
Onko tuo päivänkakkara?
Ei.
Se on 10-vuotislahja Albertilta. Pidän sitä lähellä sydäntäni.
Vaaliaksesi muistoa? - Kuivatettu kukka.
Mitä tarkoitat? - Kuivatettu.
Onko jokin vinossa? - Ei. Kaikki on hyvin.
Voit muuttaa mielesi. - Mitä?
Eikö tee mieli enää?
Tulin tänne tehdäkseni tämän. - Anteeksi.
Tarkoitin vain sitä että sinulla on vaihtoehto.
Vaihtoehtoja ei ole. - Eikö?
Kysy itseltäsi haluatko todella tätä.
Olenan tässä.
Sen pitäisi kertoa sinulle kaiken mitä sinun tarvitsee tietää.
Vau. Pääsenkö kokoelmaasi?
Saat oman hyllyn.
Mitä laukussasi on? - Mitä?
Älä pelkää, on minulla rahaa sinulle.
Onko jano?
Otetaan drinkit. - Viskiä.
Viime viikolla. Rikkinäinen pullo.
Astuin sen päälle, mutta en muista miten se tapahtui.
Muistinmenetys. - Niin kai - muistinmenetys.
Olet hassu.
Kuulostat samalta mitä kirjoitat.
Ei tarvitse kirjoittaa enää.
Mikä lavastus.
Kaikki tapahtuu siis täällä.
Purista pakaroista.
Tee nyt se mitä lupasit tehdä. Niin kuin lupasit.
Luoja että on ihanaa.
Sano se vielä. - Ihanaa.
Mennään vaatekauppaan ennen kuin se suljetaan.
Luojan kiitos.
Viesti. - Hei. Viesti Nancylle.
Tässä Carol Good. Meillä piti olla tapaaminen klo 14. Kaikki hyvin?
Stan? Kyllä, minä tässä.
Ei ole. Olen etsinyt kaikkialta. Se on merkillistä.
Vaatteet ovat täällä, ja hän oli varannut ajan tapaamista varten.
Merkillistä. Juuri niin. Hän ei ole soittanut kahteen päivään.
Se ei ole hänen tapaistaan. Hän olisi soittanut.
Tiedän.
Hei sitten.
Hälytyskeskus...
Haloo?
Miksi sinulla on villatakki? Haluan katsoa sinua.
Vau.
Käänny ympäri.
Olen hyvin varovainen. Hengitykseni salpautuu.
En minä ole tällainen. - Millainen sitten olet?
Sellainen jonka tapasin netissä? - Minusta on monenlaisia netissä.
Millainen olet oikeasti? Minä olen aito minäni juuri nyt.
Entä huomenna? - Nyt ei ole huomenna vaan nyt.
Missä sinä olet? - Tässä.
Hyvä. Voidaan lähteä jonnekin.
Oletko valmis? Avaa suusi sitten.
Isommalle.
Sillä lailla. Oletko valmis?
Nyt se tulee. Sillä lailla.
Älä ajattele pikku varpaitasi. Nuolen ne puhtaaksi.
Pää on vähän sekaisin. - Niin on. Sillä lailla.
Minne pitää mennä? - Suoraan eteenpäin.
Olet hauska.
Eikö ollutkin hyvä?
Varovasti. Juuri niin.
Missä? - Tule.
Olet loppusuoralla.
Olet hyvä. - Kiitä siitä enoani.
Oliko hän tuholaistentorjuja? Minkä ikäinen olit kun hän opetti sinua?
Seitsemän.
Se selittääkin asian. - Olet niin pirun kultainen.
Olet sinä aika hyvä itsekin. - Voimme perustaa yrityksen.
Turhan kuoleman tilalle voidaan laittaa tuskallinen kuolema.
Tiedätkö mitä äiti teki kuultuaan että en voi saada lasta?
En.
Hän pani minut viideksi päiväksi lukkojen taa ja sanoi minua lumpuksi.
Lumpuksi.
Vain siksi, että enoni repi minut sisältä.
Hänen veljensäkö? - Niin.
Hän oli hyvä. Hän teki sen säännöllisesti kerran viikossa.
Luulin haluavani lapsen. Mikä vitsi.
Jos olisin synnyttänyt golfmailoja, Albert olisi ehkä ollut kiinnostunut.
Oletko ikinä ihmetellyt miksi olet syntynyt? - En.
En ole.
Mutta tiedätkö mitä? Miksi tätä kohtaa sanotaan?
Älä. - Etkö halua olla kaunis?
Eikö lopeteta tämä leikki nyt?
Ei, ei, Louis. Lyö minua! - Lopeta.
Tehdään niin kuin suunniteltiin. Kuulitko?
Hei.
Etsin Nancy Stockwelliä. Palvelimen huolto.
Se kuuluu on line -sopimukseen. - Niinkö?
Hän on toivonut huoltoa joka toinen vuosi, ja...
Hän ei ole kotona.
Tiedättekö milloin hän tulee? - En.
Palomuuri astuu voimasta. Hän saattaa menettää tietoa.
Onko kellään muulla oikeutta... - Olen hänen miehensä.
Kyllä aviopuoliso kelpaa. Vai tulenko uudelleen viikon kuluttua?
Tiedättekö mitä?
Tehdään se, sillä hän pyysi minua lähettämään sähköpostin edelleen -
mutta en tiedä miten se tehdään. Voisitteko te...
Voisitteko auttaa minua? - Katsotaan mitä voimme tehdä.
No niin. Siis...
Palvelin?
Tietokone. - Niin. Olen vähän ymmälläni.
Kengät.
Vaimonne? Olette onnenpoika. - Tiedän.
Kestääkö se kauan? - Toivottavasti ei.
Hassu juttu muuten. Yleensä vaimot haluavat tietää mitä....
En halua tietää vaimoni tekemisistä. Posti pitää vain saada eteenpäin.
Tiedättekö käyttäjätunnukset? Se helpottaisi.
Se on yleensä jokin sana. - En tiedä.
Se voi olla lempiväri, kukka, -
katu jolla hän on kasvanut.
Lapsen nimi. - Meillä ei ole lapsia.
Jopa jotakin.
Nancyllä ei näytä olevan... - Vaimollani?
Hänellä ei ole salasanaa. Kaikki on ihan auki.
Mitä pitäisi lähettää edelleen ja kenelle?
Tiedättekö mitä? Olen vähän...
Olen vähän huolissani. - Mistä?
Vaimostani. Hän ei ole ollut kotona neljään päivään.
Eikö postia lähetetäkään edelleen? - Sanoin kyllä niin, mutta...
Olisi hauska tietää kenen luona hän on.
Ettekö tunne hänen ystäviään? Eihän se minulle kuulu.
Ei kuulukaan.
Olette kai tehnyt hänestä katoamisilmoisuksen?
En ole. Luulin että hän soittaisi.
Tiedättehän, odotetaan vielä päivä. - Niin, vielä päivä.
Tunnetteko ketään Farley'a? "Syvästi loukattu Farley?
En. Mikä nimi se on? - Alias.
Tiedän, mutta mikä nimi se on?
Mitä nuo ovat? - Sähköpostia. Niitä on satoja.
Kaikki koskevat samaa henkilöä. - Mitä tuossa on, jossa nimeni on?
"Albert, kun luet tämän..." - Hei, anna minun katsoa.
Albert.
Kun luet tämän, on liian myöhäistä yrittää ymmärtää minua -
tai tätä paskaelämää, jota muka elämme yhdessä.
Ymmärrän nyt -
joten vapautan sinut minusta ja itseni avioliitostamme.
En syytä sinua siitä että et rakasta minua. En ole hyvä sellaisessa.
Mutta nyt uskallan tehdä sen mikä on hyvä minulle.
Unohtaa menneet ja alkaa alusta. Alä yritä löytää minua.
Hauskaa puttaamista. Hyvästi, Albert. Nancy.
Ei.
Ei se ole Nancy. Hän ei kirjoita noin. Se ei ole Nancy.
Ikinä ei tiedä ihmisistä, mitä he tekevät, keitä he tapailevat.
Ei hän ole ketään tavannut. Tämä oli hänen koko elämänsä. - Silti...
Sähköposti antaa ymmärtää että hänellä on tai on ollut suhde -
toisen miehen kanssa.
Kaikki hyvin, Albert? - Kyllä.
Minä...
Otan drinkin. Haluatko sinä? - Kyllä minulle lasillinen maistuu.
Tulen ihan pian. - Tulostanko ne?
Mitä pikemmin sitä parempi...
Luulin vain, että elämästäni tulisi toisenlaista.
Minkälaista?
En tiedä. Pari, kolme lasta. Tyypillinen onnellinen avioliitto.
Puhuitko ikinä Albertin kanssa adoptoinnista?
Kerran. Se oli ennen kuin hän kosi.
Mitä hän siihen sanoi? - Sanoi haluavansa kiinalaisruokaa.
Albertille tuntuu olevan vaikea kuunnella sinua.
Mitä sitten tapahtui? - Minulle tuli yhtäkkiä nälkä.
Ja sitten? - Söimme kiinalaisruokaa.
Tutkitteko enää sen jälkeen asiaa?
Kyllä. Hän sanoi miten rapeita pähkinät olivat broilerissa.
Se taitaa olla vaikea aihe Albertille.
Albert-parka. Ei saa heiluttaa venettä.
Saanko käydä vessassa? - Ole hyvä.
Minun täytyy päästä. - Anteeksi. Annan avaimen.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin?
Nancy?
Nancy, avaatko oven?
Tiedän, että luulet, että vain tämä voi helpottaa.
Ettei muuta keinoa ole. Mutta voin taata -
että muitakin keinoja on.
Se voi viedä aikaa, mutta tiedän että voit pian paremmin.
Tilastot kertovat sen.
Nancy...
Tiedän, että sinusta tuntuu, ettei sinua ole ikinä kuunneltu.
Mutta minä haluan kuunnella ja auttaa sinua.
Nancy?
Anna minun auttaa sinua.
Mitä nyt? Taidat pitää minua täysin sekopäänä.
Minusta alkoi tuntua, että voisit tehdä pahaa itsellesi, ja...
Ja mitä? Ei hätää, vaihdoin vain tamponin.
Olen iloinen, iloinen.
Näen sen.
Mitä helvettiä luulit saavasi tehdä minun kodissani? Tämä on minun koti.
Sanoitko jotakin?
Saat olla kärsivällinen kanssani. Voi kestää jonkin aikaa -
ennen kuin olen lukenut läpi koko marraskuun.
Taidankin kokeilla tätä rituaalipaskaa sinuun ja katsoa pidätkö siitä -
senkin saatanan tekofilosofi ja hyypiö.
Senkin sekasikiö. Miten vaimoni muuten voi? Voiko hän hyvin?
Nyt vastaat kysymyksiin.
Hitto miten ällöttävää.
Noin sekaisin kun olet niin ihme, että jaksat keskittyä.
Haluat vastauksia. Kysy jotakin. - Missä vaimoni on?
Eikö sitä olisi pitänyt kysyä jo? Siitä, mitä ei tiedä, ei kärsi.
Turpa kiinni! Mitä saatanaa olet tehnyt pirun vaimolleni?
Sitä mitä sinä et ole tehnyt.
"Löydän salaisen pisteesi ja poltan sen. Sidon kätesi."
"Poltan sen, kunnes se tulee mustaksi mutta sinä kuiskaat 'kyllä'."
Olit oikeassa. Sitä en ole tehnyt. - Hän sanoi "kyllä".
Varmasti. Ja tiedän miksi.
Hän halusi vapautua kärsimyksestä jota aiheutit hänelle.
Sinä et ollut hänen kanssaan, minä vapautin hänet.
Hän ei halunnut sitä eikä sinua. - Hän halusi sitä minulta.
Voi vittu sinua.
Olet valmentanut vaimoani kuin mikäkin pedofiili.
Olet aivopessyt hänet. Sehän on ihan selvää.
"Tein sen taas, Louis. Vuodin verta sinulle."
Kuka sellaista tekee? - Kysy häneltä.
Miksi et kysynyt häneltä kun hän istui yksin nurkassa ja vuoti verta?
Näit hänet joka päivä, jaoitte vuoteen. Et sanonut ikinä mitään.
Eikö se herättänyt tunteita? Miten se on mahdollista?
Miksi et vain kysynyt häneltä? - Hiljaa.
Eikö ole muuta sanottavaa? Voisit vaikka pyytää apua.
Apua auttaa ymmärtämään -
jotta et tee samaa virhettä uudelleen. - Ole hiljaa.
Saadaksesi kontaktin ihmiseen jolle olet lupautunut.
Hiljaa. - Ihmiseen, joka turvautui sinuun -
ja luotti sinuun. Ihminen, jota olit loukannut, jonka olit pilannut...
Turpa kiinni! Minulle et puhu noin!
Joo!
Albert, tuo sattui! - Juuri niin.
Kiitos. Tunnen olevani lähempänä sinua nyt.
Haista paska. - Mikä intohimon purkaus.
Kannat sisälläsi paljon tuskaa ja huolta toisesta.
Onko sinussa enemmän sitä? - Että onko sitä enemmän?
Nyt perkele.
Hole in one!
Olet lopultakin oppinut lyömään. Miltä se tuntuu?
Annatko suolaa?
En reagoi tuohon.
Oliko se hauskaa?
Lopeta. - Haluan sinut. Nussi minua.
Tee pahaa, nussi rajusti. Haluan että nussit minua.
Tätäkö sinä haluat? Tätäkö, perkele?
Onko tämä hauskaa? Saatana, tätäkö haluat?
Mitä sinä saat tästä kaikesta?
Minä kerron.
Loukkaannuin. - Haista paska.
Samat sanat.
Missä vaimoni on? - Poissa. Hänän on jättänyt sinut.
Löydät hänet yhä jos haluat. Hän odottaa tulevansa löydetyksi.
Voiko hän hyvin? - Miksi kysyt sitä nyt?
Hän ei elänyt kun hän oli kanssasi mutta nyt hän kiinnostaakin yhtäkkiä.
Voiko hän hyvin?
Hän on turvassa.
Hyvä. Muuta en haluakaan tietää.
Niin...
Sinulla on kaunis iho. Juuri siitä.
Haluan rakastella kanssasi sen jälkeen.
Haluatko? Niin...
Pidätkö tästä? - En.
Sinulla on kaunis vartalo.
Se on kaunis.
Haluan tehdä kaiken paremmaksi.
Luulin eilen että se tapahtuisi.
Siitä tulee yllätys. Juuri niin kuin halusit.
Pidätkö tuosta? - Pidätkö siitä? - Taitaa pitää.
Millaista luulet siitä tulevan?
Kuin heräisi painajaisesta.
Ei ole enää elämänsä, ei käsitys itsestään.
Niin kuin yksi noista.
Kuin voisi hengittää veden alla.
Mitä sinä luulet? - En mitään. Olet täällä, poissa.
Sitten sinut vedetään vessanptytstä.
Jos teemme sen... - Ei jos vaan kun.
Sitten kaikki päättyy. Ymmärrätkö? - Se on tarkoituskin.
Louis.
Nancy.
Teetkö minulle palveluksen? - Riippuu siitä miten tuhma se on.
Suutele minua.
Sillä lailla kivasti.
Onko muita toivomuksia?
On minulla pari toivomusta.
Olisinpa voinut tuntea tällaista.
Ja...
Toivon että Albert voisi tuntea.
Tuntea sen yksinäisyyden, jota hän on antanut minun tuntea 15 vuotta.
Juhlimme joka vuosi poissaoloa.
Toivon että hän voisi tuntea sen. Silloin hän ehkä voisi....
Ymmärtäisimme toisiamme. Meillä olisi ehkä jotakin yhteistä.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Miten sinä ja Terri tutustuitte toisiinne?
Ei sillä ole väliä.
Hän hoiti eläinkauppaa ja valitsi minulle Walnutin. Kivasti tehty.
Hän oli hieno. Ja on yhä. - Mitä tapahtui?
Ei mitään sellaista. Se ei kuulunut sopimukseen.
Tiedän. Muistan sen. Tiedän sinusta paljon, mutta en kuitenkaan mitään.
Älä pelkää, en kerro kenellekään.
Minulla on seitsenvuotias tyttö ja nelivuotias poika.
Miksi olet yhtäkkiä utelias menneisyydestäni?
Miksi en olisi? Vain minä saan tietää sen, ja olen lähdössä pois.
Mitään kerrottavaa ei ole. Kuten sanoin, virheitä sattuu.
Ja? - Virheitä sattuu, ihmisiä loukataan ja siitä sitten jatketaan.
Mitä virheitä?
Miten kohtelee ihmisiä, miten sinua kohdellaan. Arvet jotka saa.
Se riitti.
Isäsi vai äitisi? - Äiti, isä, vaimo... Se on sama asia.
Kysymys:
Mikä sinusta tekee niin erikoisen?
Miksi et ole arkistossa viiltelemässä itseäsi vastalauseeksi?
Kuulinko oikein?
Haista vittu! - Voin haistaakin pian. - Ei! Haista vittu!
Kävin läpi satoja ääliöitä ennen kuin löysin sinut.
Kysy itseltäsi miksi se sattuu. En halua muuttaa sinua.
Haluatpas! Yrität sekoittaa pääni!
Minulle riittää tämä elämä. Avioero ei muuta yhtään mitään.
Kuulitko? Tajuatko?
Olisin yhä olemassa enkä halua sitä.
Jollei se sovi, niin ota kiinalaisruokasi ja painu vittuun!
Mitä vittua tuijotat, akka?
Etkö halua että ihmiset puhuvat yksityiselämästään?
Päästä!
Nancy, odota!
Tunnen sinut. Tunnen sinut.
Ole kiltti ja vie minut hotelliin.
Hyvä on.
Olet täällä jotta parantuisit. - Eivät tällaiset ihmiset parannu.
Ajatukset saattavat muodostaa malleja tai ratoja aivoissa -
ja kun on ajatellut liian paljon negatiivisia ajatuksia -
ne tulevat riippuvaisiksi toistuvasta stimulaatiosta.
Silloin kielteisiä tunteita on vaikea kääntää toiseen suuntaan.
Oletko valmis?
Paskapuhetta.
Et tiedä mitä tuska on.
Et tiedä.
Etkö tarvitse tätä?
Voit olla oikeassa.
Hei.
En voi sille mitään kun olen aloittanut.
Ei hätää! Siivoan jälkeni!
Käyn toisinaan huorissa.
Antaa rahat ja tekee sen. Ei hämminkiä.
Onko se väärin jos avioliitto ei toimi?
Senkin mulkku.
En voi kuitenkaan lopettaa sitä.
En kestäisi sitä, nähdä hänen menettävän järkensä.
Olen kyllä huono puhumaan kun kyse on...
...kommunikaatiosta.
Asun tässä täydellisessä talossa. Saatanan täydellistä...
...paskaelämää.
Olen mikä olen.
Mistä muusta vitusta tietäisin?
Minulla on ehdotus.
Mikä?
Jos teet minulle jotain, sanon missä Nancy on.
Mitä pitäisi tehdä?
Oletko valmis?
Tämä on silkkaa paskaa.
Olet olevinasi havaintokykyinen, teet muistiinpanoja, homma hanskassa...
Mitä tämä paska on? - Olet kiihtynyt.
Niin, olen hyvin, hyvin kiihtynyt.
Mitä tämä on? Psykoterapeutti pitää näitä papereita lohtuhuopanaan.
Lue näistä jos haluat tietää kuka olen. - Okei, Nancy...
Katsotaan mitä terapeutti sanoo psyko-Nancystä.
"Potilas vihamielinen." Terävä havainto. "Potilaalla on turta olo."
Senän tajuaa aivokääpiökin. - Nancy, anna se minulle.
"Heikentynyt itsetunto ja itseluottanus."
Miten sinä sen olet päätellyt?
Tässä oikea helmi: "Potilas tuntee olevansa vastenmielinen."
Sinä tunnet niin, Nancy. Et ole sellainen.
Saanko kysyä jotain, terapeutti? Mistä olet saanut todistuksesi?
Eiköhän lopeteta nyt. - Et halua auttaa minua.
Haluan, mutta sinunkin on haluttava. En voi pakottaa sinua.
Carol, en ole ikinä nähnyt sinua tuollaisena.
Huhuu?
- Siinähän hän on.
Pääsit.
Hei, Albert.
Kävin suihkussa, verenkierto paranee. Kiitos paidasta.
Olet tehnyt Louisille palveluksen. - Niin. Mikä sinuun on mennyt?
Miten Walnut voi?
Kaikki on hyvin. - Hyvin vai.
Haluatko juotavaa? Pepsiä?
Ei kiitos.
Saanko sanoa jotain tästä paikasta?
En ole käynyt täällä, mutta kyllä tämä on sinua.
Kaikin tavoin. Fantastista.
Et tiedä miten paljon työtä tämä on vaatinut. Vaikuttavaa.
Minäkin olen vaikuttunut. Se vie paljon aikaa.
Kun uhraa paljon aikaa tulee hyvää jälkeä.
Mutta ei tarpeeksi. Kysymys on tasapainosta.
Helppo sinun on sanoa. Albert ei katkaissut jalkaasi rautaseiskalla.
Lopeta sellainen, Albert.
Louis, onko sinulla perhe ja lapsia?
7-vuotias tyttö, 4-vuotias poika. En ole nähnyt heitä vuosiin.
Miksi et?
Entinen vaimo ei anna. Olen sopimaton.
Niinpä.
Miten te tutustuitte toisiinne? - Netin kautta.
Niinkö? Mielenkiintoista. Oliko sillä työn kanssa tekemistä?
Ei lainkaan.
Meillä on yhteisiä intressejä. - Ahaa.
Onko hän tullut takaisin? - Ei.
Eikö?
Missä hän on? - En tiedä.
Hän on ollut poissa monta päivää. - Tiedän.
Oletko soittanut poliisille? - En.
Miksi et? - En tiedä.
Etkö? Kyllä sinä tiedät.
Missä hän on?
Vapautin hänet, Albert. Hän halusi sitä.
Terve, kaveri. - Oletko itkenyt?
En.
Varmasti? - Niin. Mitä minä itkisin?
Hyvä tyttö.
Haluan että otat minut viimeisen kerran ja että teet sen sitten.
Sinähän et halunnut tietää milloin. - Olen muuttanut mieleni.
Tee se mitä sanoit tekeväsi, niin kuin sovimme sen.
Kuulitko?
Kuulin.
Vau.
Haluatko minut?
Haluan. - Tule ottamaan sitten.
Olet...
...ihastuttava. Kaunis.
Haluatko rakastella minua kun minulla on leninki yllä?
Mielelläni.
Haluatko tappaa minut kun minulla on leninki yllä?
En.
En halua tappaa sinua.
Pelkuri, pelkuri!
Kuuntele.
Puhuit minulle siitä ajatuksestasi. Se ei ole todellisuutta enää.
Ei ole. - Senkin paskiainen! Olet paskiainen!
Sinä, sinä.... Minä lupasin, me sovimme...
Tietokoneella? Tämä on todellisuus. Katso minua.
Ei!
Rakastan sinua. - Et rakasta.
Olet tulossa hulluksi. Vihaan sinua! Et saa rakastaa minua!
Et saa.... - Tunnen sinut. Tunnen sinut.
Anna minun olla tuskasi. Anna minun olla tuskasi.
Ei, ei. Älä yritä huiputtaa minua myötätunnollasi.
Senkin typerä paska, sinulla ei ole aavistustakaan siitä mitä tuska on.
Luulet että merkitset minulle jotain mutta et sinä merkitse.
Et ole edes sen pirun Terrin ja paskakakaroittesi arvoinen!
En halua että kuolet.
Minulla ei ole sinulle mitään.
Mutta älä kuole.
Minun täytyy kuolla. - Me rakastamme toisiamme.
En rakasta sinua. En rakasta ketään.
Mene pois siitä!
Vai haluat sinä kuolla? Tällaista on kuolla!
Nyt yhdeksän uutiset.
Louis Farleyn elinkautistuomiosta on nyt kulunut vuosi.
Farley toteutti Nancy Stockwellin toivomuksen ja tappoi hänet.
Pärjäätkö sinä?
Olenhan minä tässä.
Onko sinulla kaikkea mitä tarvitset? - On.
Tavaraa... - Niin. Luovuttaa ei saa.
Miksi?
Olisi se pitänyt tietää.
Minähän näin sen.
Hänän oli siinä.
Hän oli silmieni edessä.
Teit voitavasi. - Sitähän minä en tehnyt.
En tehnyt sitä.
Yritin rakastella mieheni kanssa tänään.
En ymmärrä miksi ihmiset menevät naimisiin.
Suljen tietokoneen nyt. Muuten alan voida pahoin.
Katson sinusta unta tänä yönä.
Hei sitten.
Nancy.